| Welcome to the Idiom Dictionary |
|
|
|
|
| Viewing Idiom or Saying |
Language: Spanish June 22, 2012, 04:00 PM |
| JPablo |
Maquillar el marcador
Labels: None
|
|
|
| Translations (0) |
| There are no translations here. Why don't you add one? |
| Comments (1) |
|
June 22, 2012, 04:00 PM
|
|
JPablo
|
|
Se usa en deportes, en fútbol sobre todo, para indicar que el equipo perdedor logra marcar uno o dos goles del honor, para que la derrota no sea tan abultada. Por ejemplo, hoy mismo, sin ir más lejos, "Grecia maquilló el marcador contra Alemania" al marcar el segundo gol que representó su derrota en los cuartos de final por 4 a 2, cayendo ante la poderosa selección alemana.
|
Edit
|
All times are GMT -6. The time now is 01:17 AM.
