| Nuevos Modismos |
| |
Modismo o Refrán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Comentarios Recientes |
|
Rascarse con sus propias uñas (uno ha de valerse por si mismo)
To refuse to face something, by pretending not to see it.
Colombian in origin, I think.
The saying is actually "clothes make the man" and it means to remember that people make judgments based on appearances ("judge a book...
From Chile, as far as I know.
Quizás es una traducción literaria. For instance in the folowing case the correct translate is -De tal palo tal astilla-The apple doesn´t fall far...
¿Puedes también significa "everybody stand up and give him a hand it was a great speech"?
http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=5685
<deleted spam>
<deleted spam>
|
|
|
| ¿Qué es un Modismo? |
 Un modismo, o giro idiomático, es una frase que no se puede entender bien aún si sabes el significado de cada palabra en la frase. Un ejemplo de esto es la frase colgar los tenis, la cual no significa que vas a quitar y guardar el calzado, sino que una persona ha muerto.
Hace falta conocimiento previo de la cultura para poder entender estas frases.
Si aprendes inglés, debes saber que tiene muchos modismos, los cuales pueden causar muchos malos entendidos si desconoces su significado verdadero. Mejor busca los modismos aquí y sal de la duda. |
| Estadísticas del Diccionario de Modismos |
| Estadísticas Generales |
 |
- Modismos: 2,950 (1,292 en español, 1,658 en inglés)
- Acepciones: 4,589
- Comentarios: 720
|
| Colaboradores Destacados |
 |
|
|
Diccionario de Modismos