| Newest Idioms |
| |
Idiom or Saying |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recent Comments |
|
Caer con todo el peso del cuerpo... desplomarse.
En el DRAE, también dice "no hacer nada de provecho". En un contexto político, también se usa para algo así como "salirse por...
Ser una persona que habla muy bien.
A long time ago.
Se dice cuando se quiere acabar con un tema, o con alguna actividad.
La variante "y quiere llover" es un calco del catalán "Es tard...
En el Quijote: (creo, pues escribo de memoria) "se le pasaban las noches de claro en claro y los días de turbio en turbio...
Con mucha rapidez. Registro vulgar, coloquial y puede ser malsonante para algunos...
Esto es lo que dice el Conejo de la Suerte al final de los dibujos animados... un puro calco del inglés... ;-)
Se usa para decir que "estamos creciditos" como para que intenten engañarnos...
Significa decir algo con muy mala leche, con mala intención.
|
|
|
| What is an Idiom? |
 An idiom is a phrase that is difficult to understand even if you are familiar with all of the words in the phrase.
Suppose someone is learning English and I tell them that a friend kicked the bucket and is now pushing up daisies. They might logically think that my friend propelled a bucket with a lower appendage and is now busy elevating small white and yellow flowers-- unless they have the previous cultural knowledge to understand the real meaning of these phrases.
If you're learning Spanish, be aware that Spanish has many idioms that won't trip you up if you read up on them here. |
| Idiom Dictionary Statistics |
| General Statistics |
 |
- Idioms: 7,815 (4,574 in Spanish, 3,241 in English)
- Entries: 11,441
- Comments: 1,711
|
| Top Contributors |
 |
|
|
Idiom Dictionary